その後、柱が建つ石を据えフロアーになる部分にコンクリートを流した。
Then, concrete was poured into the portion which sets the stone with which a pillar is built and becomes a floor.
雪で生コン車は無理なので気合いで手練り！いい汗かきました。
Concrete vehicle was impossible to come in snow, it was hand kneading. so wild!
かなり太い丸太なので、カナダらしくさが出ると思う。日本の腰かけの様な繊細さはないけど。
製材、刻みを終えた柱を石の形にスクライブをして建てた。
この雪が全然とけなくて苦労した。
This snow did not solve at all and suffered troubles.
バンバン柱を建てて
Erecting many posts
Ｔ氏は日本からカニクレーンを入れて持っているのでレンタルしました。
OgawaLandscapeDesignはダンプすら持っていないので基本的には全て手作業。貧乏造園なんです。
このプロジェクトの契約を取ってから、ケンスコ、一輪、道具一式を買いに行ったのを覚えてる。施主も全て新品で変だと思ってたかもしれんね。まさに裸一貫から独立しました。あっこれは翻訳できないわ。
さーガンガン組みますか！
timberwork!
ちなみに地下足袋は履いてません。寒いし、防御力無いし。
まだ雪溶けてないし。
There is still snow.
石は玄武岩、六方石を(Basalt) Vancouverの北側Whistler付近ででる地元の石。セレクションはかなり限られていてこれと２～３種類しかない。
A stone is a local stone which comes out of basalt near north-side Whistler of Vancouver.
The selection is restricted and has only this and 2～3 kinds.
日本は豊富で羨ましい。
Japan is abundant in materials and they are enviable.
けどたくさんの砕石場が店じまいしていると聞きます。どうにかならないかいつも考えます。
I heard that many quarry places have closed their shop in Japan.
It is always considered whether we can do something.
今日はここまで。
This is it for today!